هل أنت هناك؟
من أنت؟
ولمَ تنادينني؟
.سأكون في الانتظار
في انتظار ماذا؟
...قريبًا يا تايتشي
...قريبًا
...أنت! ما الذي
ذاك الحلم مجدّدًا؟
،قبل أسبوعين
.عدتُ أنا ورين إلى بلدة أزباير
،أتممنا تسجيل نفسينا كمغامرين
.والتقينا من جديد بالأشخاص الذين ساعدونا
،والآن
نُمضي أيّامنا ننجز المهام البسيطة .بصفتنا مغامرين من الفئة إي
فور أن اعتدنا على الأمر، العيش في .هذا العالم الآخر لم يكن سيّئًا جدًّا
!حسنًا، حان الوقت ليومٍ آخر في العمل
الحلقة 3 مغامران مبتدئان
تقع مملكة إيليستاين السحرية شمال القارّة الغربية"
.وتحتوي على السّحر الأكثر تقدّمًا في العالم
،عدد سكّانها 20،000،000
.ونحو 80% من مواطنيها يمكنهم استخدام السحر الأساسيّ
عدد السّكان السّحرة الهائل هذا هو بالضّبط أحد الأسباب التي تجعل ممكلة إيليستاين السحرية
".إحدى الدول العظمى الثلاث في هذا العالم
الدّراسة من الصّبح مجدّدًا؟
.أنت دؤوبة
لكن أفضل شيء في هذا العالم هو .أنّنا لسنا بحاجة للخضوع لأي امتحانات
،اسمع، إن كنّا سنكون مغامرين
فعلينا أن نملك بعض المعرفة .الأساسية بشأن هذه البلاد على الأقل
هذه البلاد؟
إذًا، هنا توجد أزباير؟
.سمعتُ الجميع ينادونها ببلدة حدودية
هذه العاصمة الملكية وينيفيكس، صحيح؟
.إنهما بعيدتان جدًّا عن بعضهما
.صحيح
لكن من الشرق توجد الحدود
.مع إمبراطورية سكاتوليس المقدسة وإمبراطورية غارغين
لهذا شهدت هذه المدينة ازدهارًا لكونها موقعًا مهمًّا
.لتبادل البضائع والمعلومات داخل إيليستاين
.مذهل
.صباح الخير يا تايتشي
.صباح الخير يا ألميدا
.سأذهب لإحضار فطورك الآن
.لا بدّ أنّك ستحبّ حساء اليوم
!لا أطيق الانتظار
...وأيضًا
.تفضل. أتى مرسول من النقابة للتو
.قال أنّ هذه لأجلك ورين
من النقابة؟
!استدعاء؟
،إنّنا نأتي كلّ يوم
فما الشّيء المهمّ حتّى ترسل استدعاءً رسميًّا؟
.خذ هذا
طلب عمل؟
التّحقيق بشأن حانة في الأحياء الفقيرة؟
يقضي العمل بمراقبة الزبائن الذين يزورون الحانة
.وإجراء استفسارات مع النادل
،المكافأة هي سبع قطع فضية
.مع مكافآت إضافية عن أيّ معلومات قيّمة تكتسبانها
سمعنا مؤخرًا أنّ بضعًا مسروقة من المتاجر والعربات
.يتمّ تهريبها داخل المدينة عن طريق الأحياء الفقيرة
...من يهرّب ومن يبتاع وأين تنتهي البضاعة
.أنتما ستبحثان عن تلك المعلومات
لكن أليست هذه مهمة للفئة د؟
،طبقًا للوائح النقابة
من الممكن لمجموعة من المغامرين أن يقبلوا .طلبًا أعلى بدرجةٍ واحدة من تصنيفهما
ماذا؟ حقًّا؟
تايتشي، لم تقرأ الكتيّب الذي أعطونا في البداية، أليس كذلك؟
...مع ذلك، هذا الطلب
هناك إشارتا إكس عليه، ما يعني أنّه سبق وفشلوا في إنجازه مرّتين، صحيح؟
...إذًا، في حال فشلٍ ثالث
.أجل
،حينها سنلجأ لمغامري الفئة سي
وسنضطر لدفع الهامش الإضافي .للتعويض عن تقديرنا الخاطئ
.إذًا، لجأت إلينا؟ لم أتوقعك أن تكون بهذا البخل
.على أي حال، أنتما تلميذا ليميا
،قدراتكما موثوقة
.حتّى أنّ معلّمتكما قالت أنّ قوّتكما تتعذّر الفهم المنطقيّ
ليميا قالت ذلك؟
إذًا؟ هل ستقبلان المهمة؟
.إن نجحتما بها، سيتم ترقيتكما إلى الفئة د
،لن نستطيع إجراء التحقيق حتى حلول الليل
.لذا يجب أن نسترسل هذه المرة
.على ذكر الأمر، كنّا نعمل باستمرار مؤخرًا
.أجل، كانت البداية قاسية
...إزالة الحطام وتصفية الخنادق وما إلى ذلك
.أجل
كنتُ أتّبع تعليمات ليميا بعدم استخدام ،التعزيزات الجسدية خارج القتال
.وأصرّت بشكلٍ خاص أن أبقيها تحت المستوى 30
.لا يمكنني لومها
،إن قمت بتعزيز نفسك أكثر من ذلك لن تعود إنسانًا، صحيح؟
!أجل. مهلًا
!فاكهة مليلة
المعذرة، كم ثمنها؟
.مرحبًا! كُل ثلاثة بقطعة فضية
ماذا؟ هذا القدر؟
ما الخطب؟
.قال أنّ ثلاثًا منها بقطعة فضية واحدة
فضية؟
إنها تعادل نحو 10،000 ين، أليس كذلك؟
.إنها باهظة جدًّا
.أجل. كانت بنصف هذا الثمن الأسبوع الماضي
.آسف أيتها الآنسة الصغيرة
.هنالك نقص في المليلة حاليًّا .ما زلتُ أحاول بيعها بأرخص ما يمكن
لكنها منتوج أساسي في هذه البلاد، أليس كذلك؟
،بالفعل
.لكنّ البضائع لا تردنا، مع أنّي طلبتها
مؤخرًا، كان هنالك تراجع مفاجئ في .العربات التي تنقل الطعام إلى البلدة
،بيني وبينكما
ثمّة شائعات مخيفة عن أنّها تتعرّض للهجوم .من قبل الوحوش في طريقها إلى هنا
.لا يقتصر ذلك على المليلة فقط
.بل هنالك نقص في معظم السلع في السوق
.لا يهمّني إن كان ذلك بسبب الوحوش أم لا .فقط أريد أن يجدوا حلًّا لهذا الأمر
.أيمكنني أخذ هذه حقًّا؟ إنها باهظة
إنها المفضلة لديك، صحيح؟
...بالفعل، لكن
كما أنّ صاحب المتجر ذاك كان .ليواجه مشكلًا أكبر لو أنّه لم يبعها
.كان يكافح بالفعل على أي حال
.أجل
رين، ماذا تفكرين؟
.نفس ما تفكر به على الأغلب
.عرفتها
أظنّ أنّ الشائعات التي تقول أنّ العربات .تتعرّض للهجوم من قبل الوحوش صحيحة
.أجل، كان ذلك يقلقني
،إن كان الطعام المسروق يُهرّب إلى الأحياء الفقيرة
.فذلك متّصل بمهمتنا أيضًا
.يجب علينا أن نستعدّ لأجل هذا
.أجل. نحن نواجه شخصًا طرد مغامري الفئة د مرّتين
...مع ذلك
مع ذلك؟
.لا أشعر أننا سنخسر
.المعذرة
.كأسان من المزر رجاءً
.لا نملك مثل هذا المشروب الضعيف
!سمعت ما قاله! اشرب بعض الماء واذهب إلى أمّك
!يمكنك أن تترك الآنسة الصغيرة
!سوف نحرص أننا سنستمتع معها
...ما باليد حيلة
.ماء إذًا
.أنت جريء بالفعل
سأضع استثناء هذه المرّة .بسبب هذا الاستعراض الشجاع
.شكرًا
مع ذلك، أنا متفاجئ لأنكما تجرأتما .على المجيء إلى هنا بهذه الملابس
.كلانا غبيان، لذا نحن نحب مثل هذه الأجواء
.ونعلم كيف نحمي نفسينا
...تايتشي
.بالمناسبة، سمعنا بعض الشائعات
يقال أنه يمكن شراء بعض السلع .هنا التي لا تُتداول في السوق
عمّاذا تتحدّث؟
تعرف، صحيح؟
.السوق في مأزق الآن بسبب النقص
.ما يتسبّب في استمرار ارتفاع الأسعار
.لذا فكرنا في إجراء بعض الأعمال بدورنا
،شراء السلع التي تعاني نقصًا الآن بطريقةٍ ما
.ثمّ بيعها في السوق السوداء وجني أرباح ضخمة
.سيكون أفضل حتّى إن استطعنا بيعها أرخص من السوق
.لا تفعلا. هذا ليس شيئًا يصلح للمبتدئين
لكنّنا أتينا إلى هنا لأننا سمعنا أنّك .تبيع أيّ شيء مقابل السّعر المناسب
،لو كان هذا فيلمًا .لأكل الطعم الآن
.الخيال خيال لسببٍ وجيه
...أيضًا
.يبدو أننا استدرجنا هؤلاء الأشخاص بدلًا من ذلك
.هذا سيئ
!لـ-لا أعلم
!طُلب منّا فعل هذا بواسطة رجل التقينا به هنا
!قال أنه يملك عملًا جيّدًا لنا
!كنتُ سكرانًا، لذا لم أسأله عن اسمه
،أيضًا، عندما ذهبنا إلى الموقع المحدّد
.كان الهجوم قد حدث بالفعل
.لم يبق شيء عدا العربة وشحنتها
.من الأفضل أن تخبرونا بالحقيقة
!أحضرنا ذلك الشيء إلى البلدة فحسب
وأين أخذتموها؟
!فقط إلى مدخل البلدة
!لا أدري ما حلّ بها بعدها
!أخذنا قدرًا قليلًا منها فحسب، هذا كل شيء
!لسنا نكذب! صدّقنا رجاءً
.أظنّ أنّ هذا يكفي
صحيحٌ أنّ هذه الحانة باعت السلع .المسروقة التي أتى بها هؤلاء الأشخاص
.لكنّ هذا شيءٌ معتاد في هذه الأرجاء
.لا تتدخّلا في الأمور التي لا تعنيكما
.هذا هو القانون هنا
.لا أحتاج مالكما. غادرا فحسب
،في النهاية
.لم نحصل على معلومات كافية
أجل. لم يبد وكأنهم يستطيعون .هزيمة مغامري الفئة د أيضًا
صحيح؟
هل لاحظت؟
.أجل. إنهم يلاحقوننا مذ غادرنا الحانة
.يبدو أنهم الأسماك الذين أردنا اصطيادها
...إذًا
!نلنا منهم
نساء؟
!إنها سريعة
...أنا في مواجهة بشر
.تبًّا، هذا غريب
!هذا ليس الوقت المناسب
،إن لم نستغل هذه الفرصة .لن ننجح في إتمام المهمة
.أجل
،ناهيك أنهنّ إن هاجمننا
.فيمكنهن أن يكنّ مصدرًا جيدًا للمعلومات
!تذكر، هنالك مكافآت إضافية على المعلومات القيمة
!هذا عظيم
.هدفنا هو الإمساك بالعدو
...كنتُ لأستخدم التعزيز من المستوى 10 عادةً، لكن
.تبًّا، لقد بالغت قليلًا
!مطرقة الهواء
.آسف
أنت هناك! أنت الوحيدة التي !تتصرّف كجنرال وتجعل تابعيها تقاتلان
.لقد انقلب الوضع عليك
ماذا ستفعلين الآن؟
!تايتشي
!ريح
.يبدو أنهما هربتا
.لكننا تمكنا من القبض على إحداهما
.كنّ قويّات للغاية
.أجل. كنّ يحاولن قتلنا حقًّا
.ولم تترددا في التخلي عن إحداهما
.لا بدّ أنهنّ قاتلات مستأجرات
قاتلات؟
أتقصد أنّ هدفهنّ لم يكن إخافتنا وجعلنا نتخلّى عن التحقيق؟
.لا أدري
...لكن حاليًا
ما العمل؟
هل نأخذ هذه الفتاة إلى النقابة؟
.أجل
هل أفقت؟
متفاجئة لأنك حية؟
:عادةً، القتلة الذين يفشلون في مهمتهم يملكون خيارين
.انتظار مجيء رفاقهم لإخراسهم أو الانتحار
.لكن لا تقلقي
،أحضرت إلى هنا سرًّا .لذا لن يأتي رفاقك لأجلك
.الشاب الذي هاجمتنّ طلب منّي الإبقاء عليك
.أنت من يقرّر كيف تعيشين حياتك الآن بعد العفو عنها
.فكّري مليًّا
لماذا؟
!انظروا
.مذهل، إنها جميلة كما يشاع عنها
.مرحبًا بعودتكما
.ثمّة ضيفة في انتظاركما
ضيفة؟
...تايتشي، رين
.مضى وقتٌ طويل
!ميورا
.تهانينا
.سمعت أنه تم ترقيتكما إلى الفئة د
...فهمت
،ثمّة المزيد من هجمات الوحوش ،نقص في طعام البلدة
.سرقة السلع والآن تعرضكما للهجوم من قبل قاتلات
،لا أدري كيف كل هذه الأشياء مرتبطة .لكنها معلومات مقلقة
تركنا القاتلة التي أمسكنا بها وباتت ،المعلومات لدى زعيم النقابة الآن
.لذا أشكّ أننا يجب أن نقلق حيال تلك الأشياء الآن
.لكنّ الأسعار لا تنفكّ ترتفع في هذه البلدة
في الأسبوع الماضي استطعنا شراء ،ثلاث مليلات بقطعة فضية واحدة
.والآن يمكن شراء واحدة فقط بذلك الثمن
من الجنون أن يضاعف الثمن ثلاثة أضعاف في بضعة أيام فحسب، صحيح؟
.يبدو أنّ الوضع أسوأ بكثير ممّا سمعت
...لكن
قد أستطيع أن أحلّ مسألة فاكهة .مليلة المفضلة لدى رين على الأقل
ماذا تقصدين؟
.أتيت لمقابلتكما اليوم لتشكيل حزب في الواقع
حزب؟
تايتشي، رين، ما رأيكما بالتحالف معي؟
.لم أتخيل قط بأن أشكّل حزبًا مع أي أحد
،فاكهة المليلة في الغابة الشمالية جاهزة للقطف
لكن كانت هنالك سلسلة من الحوادث .مؤخرًا حيث قام أحدهم بسرقتها
.لذا هؤلاء اللصوص هم من يتسببون بالنقص الحاد
.ولهذا الأسعار ترتفع
.أجل
،أيضًا، المتسبّب في هذا يملك ساحرًا قويًّا للغاية يحميه
.لذا لا يستطيع الفلاحون المقاومة
.لهذا تم إرسال طلبٍ للنقابة
.تقضي المهمة بحراسة حقول المليلة والقبض على الجاني
.وهزيمة الساحر أيضًا
.المكافأة هي 500 قطعة فضية
!خمسمائة؟
!مذهل
.هذا مفاجئ بالفعل
،لطالما تدبّرت أمري بنفسي
.وعملت لوحدي
...لكن
.هذا ليس سيّئًا كذلك
أنتم المغامرون، صحيح؟
.شكرًا على قدومكم إلى هنا
يمكننا الآن أن نقبض على أولئك الأوغاد !الذين يسرقون المليلة الثمينة خاصتنا
.أنا ماغيل
.وأنا لايتي. سعيد للقائكم
.شكرًا
،ستبدأ حراستكم صباحًا
.لكن دعوني آخذكم في جولة حول حقول المليلة أولًا
.من هنا
.أنا كاشيم، من قدّم الطلب إلى النقابة
هل من مشكلة؟
.لا شيء
.يجب أن نذهب إلى الحقول أيضًا
.أجل
.مذهل. لم أعلم أنهم زرعوا مليلة في الجبل هكذا
،لا نكشف هذا للغرباء عادةً
لكن ثمّة الكثير من مثل هذه .المزارع منتشرة في الغابة الشمالية
.إنها أرضٌ ثمينة حميناها لأجيال
.زراعة المليلة أمرٌ في غاية الصعوبة
.هذه المزرعة التي هوجمت ذلك اليوم
...كانت الفاكهة قد نضجت أخيرًا، لكن
رين؟
هل التقطت شيئًا؟
.إنهم قادمون
!اللصوص؟
!سحقًا! هل عادوا لأخذ المزيد؟
.انتظروا رجاءً
...لا
.ما يدنو منّا شيء أكبر حتّى
.وليس إنسانًا
.تراجعوا جميعًا
.وإن ظننتم أنكم في خطر، اهربوا رجاءً
...لـ-لكن
!هذا ما أتينا لأجله
.ها هم قادمون
!إنهم قريبون
!ماذا؟
!ما ذلك؟
!عفاريت وغول؟
!ماذا يفعلون هنا؟
...ميورا
.سأواجه الضخم
.اقضي على الخنازير
.مفهوم
.رين، تكفّلي بالدّفاع
!مفهوم
!هيا بنا إذًا
.مبهر
.أظنّه دوري الآن
هل سيكونان بخير حقًّا؟
...قد تكون الآنسة الآلف بخير، لكن
.لا تقلقوا
.تايتشي أقوى ممّا يبدو عليه
.لكنه يواجه ذلك الوحش الذي لم نرَ مثله من قبل
.إنه يستخفّ بي تمامًا
،فلنقم بالتعزيز بنسبة 30... لا، 35 !وسنسوّي الأمر بضربة واحدة
!ها أنا قادم أيها الأحمق الكبير
.أجل، هذا صحيح
،كما ذكرت يا رين
.العفاريت والغيلان لا تعيش عادةً في الغابة الشمالية
.ما يجعله الأكثر إثارة للشك
أتقصدين أنّ هنالك احتمال كبير أن يكون الهجوم الذي شهدناه اليوم من تدبير أحدهم؟
.أجل، أظن ذلك
.تايتشي، رين، ما زال من المبكر التسرّع في الاستنتاج
يجب أن نرى كيف يتصرّف خصمنا حتّى نحدّد
.علاقة أحداث اليوم بسرقة المليلة
ماذا؟
.أنا فقط متفاجئة من قولك شيئًا خطيرًا بوجه صريح
"،أقصد، عندما تقولين "نرى كيف يتصرف خصومنا
تشيرين أننا سوف ننصب فخًا لهم، صحيح؟
.ماذا؟ أ-أجل
أجل، على ما أظن؟
!أنا معك
!وأنا أيضًا
...تايتشي، رين
.حسنًا
!فلنرهم ما يحدث عندما يستخفون بنا
.جيد. امتصّي
.يجدر بهذا أن يكون كافيًا لإطعام ذلك
.لا أطيق الانتظار
.جسدي يعتصر شوقًا لهذا
...لكن ليس بعد
.يمكن للإثارة أن تنتظر حتى الغد
!فقط انتظروا أيها المغامرون
.سأقضي عليكم
عهد قرمزي
".في الحلقة القادمة: "عهدٌ قرمزيّ